El hombre está en la mar. Marino desde la infancia,
libra al destino sombrío una ruda batalla.
Lluvia o borrasca, es preciso que salga, es necesario que vaya,
pues los niñitos tienen hambre. Parte por la tarde
cuando el agua profunda salta los escalones del dique.
Gobierna él solo su barca de cuatro velas.
La mujer está en la casa, cosiendo las viejas telas,
remallando las redes, preparando el arpón,
vigilando el fuego donde hierve la sopa de pescado,
y rogando a Dios que los cinco niños se duerman pronto.
Él, solo, golpeado por las olas que siempre renacen,
entra en el abismo y entra en la noche.
¡Duro trabajo! Todo es negro, todo es frío, nada brilla.
En las rompientes, a través de las dementes oleadas,
el rincón bueno para la pesca ,y, en la mar inmensa,
el lugar móvil, oscuro, caprichoso, cambiante,
que le apetece al pescado de aletas de plata,
no es más que un punto, del doble de tamaño de su habitación.
Por ello, en la noche, en la lluvia y la bruma, en diciembre,
para rencontrar este punto sobre el desierto móvil,
¡qué necesario es calcular la marea y el viento!
¡qué necesario es combinar con seguridad las maniobras!.
Las olas se deslizan por la borda, serpientes verdes;
el remolino gira y retuerce sus enormes pliegues,
y hace quejarse de espanto las cuadernas asustadas.
Él, sueña con su Jeannie en el seno de los mares helados,
Y Jeannie llorando le llama; y sus pensamientos
se cruzan en la noche, pájaros divinos del corazón.
Lluvia o borrasca, es preciso que salga, es necesario que vaya,
pues los niñitos tienen hambre. Parte por la tarde
cuando el agua profunda salta los escalones del dique.
Gobierna él solo su barca de cuatro velas.
La mujer está en la casa, cosiendo las viejas telas,
remallando las redes, preparando el arpón,
vigilando el fuego donde hierve la sopa de pescado,
y rogando a Dios que los cinco niños se duerman pronto.
Él, solo, golpeado por las olas que siempre renacen,
entra en el abismo y entra en la noche.
¡Duro trabajo! Todo es negro, todo es frío, nada brilla.
En las rompientes, a través de las dementes oleadas,
el rincón bueno para la pesca ,y, en la mar inmensa,
el lugar móvil, oscuro, caprichoso, cambiante,
que le apetece al pescado de aletas de plata,
no es más que un punto, del doble de tamaño de su habitación.
Por ello, en la noche, en la lluvia y la bruma, en diciembre,
para rencontrar este punto sobre el desierto móvil,
¡qué necesario es calcular la marea y el viento!
¡qué necesario es combinar con seguridad las maniobras!.
Las olas se deslizan por la borda, serpientes verdes;
el remolino gira y retuerce sus enormes pliegues,
y hace quejarse de espanto las cuadernas asustadas.
Él, sueña con su Jeannie en el seno de los mares helados,
Y Jeannie llorando le llama; y sus pensamientos
se cruzan en la noche, pájaros divinos del corazón.
Si quieres ver la película entera (interesantísima la pesca del tiburón e impresionante temporal en los acantilados en los ultimos minutos !!!!):
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=ZXYC5Sv_fOQ&feature=endscreen
No comments:
Post a Comment