#AcamapadaFerrol publica unha "Carta aberta de Mikis Theodorakis e Manolis Glezos en defensa de Grecia, a democracia e Europa"
"Carta aberta de Mikis Theodorakis
e Manolis Glezos en defensa de Grecia, a democracia e Europa"
Na acrópole de Atenas erixiuse en 1982 unha lápida de bronce recordando o xesto de Manolis. O texto di:
"ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ 30ης ΜΑΙΟΥ 1941 ΚΑΤΕΒΑΣΑΝ ΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΓΛΕΖΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΣΑΝΤΑΣ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΤΩΝ ΝΑZΙ ΚΑΤΑΚΤΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΙΕΡΟ ΒΡΑΧΟ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ". "ΕΝΤΟΙΧΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ “ΕΝΩΜΕΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ 1941 – 1944″ ΤΟ 1982.
A tradución ao galego é "Na noite do 30 de maio de 1941 os patriotas Manolis Glezos e Apostolos Sanda arrincaron a bandeira da ocupación nazi da roca sacra da Acrópole. Colocada pola "Resistencia Nacional Unida 1941 - 1944" en 1982. Agora, Manolis Glezos e Mikis Theodorakis , co mesmo espírito de resistencia, escribiron a seguinte:
CARTA ABERTA.
"En tempos antigos, a condonación por Solón das débedas que obrigaban aos pobres a ser escravos dos ricos -a chamada reforma Seisachtheia, sentou as bases para a aparición, na antiga Grecia, das ideas de democracia, cidadanía, política e Europa: os fundamentos da cultura europea e mundial.
Loitando contra a clase da riqueza, os cidadáns de Atenas sinalaron o camiño para a constitución de Pericles e a filosofía política de Protágoras, quen dixo: 'O home está moi por encima de todo o diñeiro'.
Hoxe en día, os ricos están tratando de tomarse a vinganza na mentalidade humana: 'Os mercados están moi por encima de todos os homes' é o lema que os nosos líderes políticos abrazan gustosamente, aliados ao demo diñeiro como novos Faustos.
Un puñado de bancos internacionais, axencias de información, fondos de investimento, nunha concentración mundial do capital financeiro sen precedentes históricos, reivindican o poder en Europa e en todo o mundo e preparan a abolición dos nosos estados e a nosa democracia, co arma da débeda, para esclavizar a poboación de Europa, pondo no lugar das imperfectas democracias que temos a ditadura do diñeiro e a banca, o poder do imperio totalitario da globalización, cuxo centro político está fóra da Europa continental a pesar da presenza de poderosos bancos europeos no corazón do imperio.
Comezaron con Grecia, utilizados como cobaias para trasladarse a outros países da periferia europea, e aos poucos cara ao centro. A esperanza dalgúns países europeos para escapar eventualmente demostra que os líderes europeos enfróntanse a un novo 'fascismo financeiro', non facéndoo mellor que cando se enfrontaron á ameaza de Hitler no período de entreguerras.
Non é unha casualidade que unha gran parte dos medios de comunicación controlados polo banco trátese aos países da periferia de Europa como 'porcos - pigs' e a súa campaña mediática, sádica e racista, vaia tinguida de desprezo. Os seus medios de comunicación non se dirixen só contra os gregos, senón tamén contra a herdanza grega e a antiga civilización grega. Esta opción mostra os obxectivos profundos e ocultos da ideoloxía e dos valores do capital financeiro, promotor dun capitalismo de destrución.
O intento dos medios de comunicación alemáns de humillar símbolos, como a Acrópole ou a Venus de Milo, monumentos que foron respectados ata polos oficiais de Hitler, non é senón unha expresión do profundo desprezo dos banqueiros que controlan os medios de comunicación, xa non tanto contra os gregos, senón abrigo contra as ideas de liberdade e democracia que naceron neste país.
O monstro financeiro produciu catro décadas de exención de impostos para o capital, todo tipo de 'liberalización do mercado', unha desregulación ampla, a abolición de todas as barreiras aos fluxos financeiros e as especulacións, os constantes ataques contra o Estado, a compra de partidos e medios de comunicación, a apropiación do excedente por un puñado de vampiros: os bancos mundiais de Wall Street. Agora ben, este monstro, un verdadeiro 'Estado tras os Estados' parece preparado para asestar un 'golpe de estado permanente' financeiro e político, e para máis de catro décadas.
Fronte ao ataque, as forzas políticas de dereita política e a socialdemocracia parecen comprometidas logo de décadas de entreguismo ao capitalismo financeiro, cuxos centros máis grandes están fóra de Europa. Doutra banda, os sindicatos e os movementos sociais aínda non están o suficientemente fortes como para bloquear o ataque de xeito decisivo como o fixeron moitas veces no pasado. O novo totalitarismo financeiro busca aproveitar esta situación para impor condicións irreversibles en toda Europa.
Hoxe, é tan necesario como urxente a coordinación inmediata e transfronteiriza dos intelectuais, as xentes das artes e as letras, os movementos espontáneos, as forzas sociais e as personalidades que comprenden a importancia do reto; necesitamos crear unha fronte de resistencia potente contra 'o imperio totalitario da mundialización' que está en marcha, antes de que sexa demasiado tarde.
Europa só pode sobrevivir se presenta unha resposta unida contra os mercados, un reto maior que o deles, un novo 'New Deal' europeo.
Debemos deter de inmediato o ataque contra Grecia e os outros países da UE na periferia, hai que pór fin a esta política irresponsable e criminal de austeridade e privatización, que conduciu directamente a unha crise peor que a de 1929.
As débedas públicas deben ser reestruturadas de forma radical na Eurozona, especialmente a expensas dos xigantes da banca privada. Os bancos deben volver ser avaliados e o financiamento da economía europea debe estar baixo control social, nacional e europeo. Non é posible deixar a chave financeira de Europa en mans dos bancos, como Goldman Sachs, JP Morgan, UBS, Deutsche Bank, etc ... Hai que prohibir os excesos incontrolados financeiros que son a columna vertebral de capitalismo financeiro destrutivo e crear un verdadeiro desenvolvemento económico en lugar de ganancias especulativas.
A arquitectura actual, baseada no Tratado de Maastricht e as regras da OMC, instalou unha máquina en Europa para fabricar débeda. Necesitamos un cambio radical de todos os tratados, a submisión do BCE ao control político da poboación europea, unha 'regra de ouro' para un mínimo do nivel social, fiscal e ambiental de Europa. Necesitamos urxentemente un cambio de paradigma, un retorno ao estímulo de crecemento a través da demanda de novos programas de investimento europeos, as novas regulacións, os impostos e o control do capital internacional e instalación de fluxos, unha nova forma de proteccionismo suave e razoable nunha Europa independente sería protagonista na loita por un mundo multipolar, democrático, ecolóxico e social.
Chamamos ás forzas e persoas que comparten estas ideas a converxer nunha ampla fronte de acción europea canto antes, para producir un programa de transición de Europa, para coordinar a nosa acción internacional, co fin de mobilizar ás forzas do movemento popular, para reverter o actual equilibrio de forzas e derrotar aos líderes actuais historicamente irresponsables dos nosos países, co fin de salvar ao noso pobo e á nosa sociedade antes de que sexa demasiado tarde para Europa".
Atenas, Octubro 2011
Mikis Theodorakis e Manolis Glezos
 |  |
Carta aberta de Mikis Theodorakis e Manolis Glezos en defensa de Grecia, a dem...
acampadaferrol@gmail.com
http://tomaarua.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment