Saturday, March 01, 2014

Kremlin prepara para la intervención militar - NYTimes.com

Kremlin prepara para la intervención militar - NYTimes.com







Simferopol Ucrania - Mientras las fuerzas armadas apoyadas por Rusia incautaron efectivamente el control de la península de Crimea de Ucrania el sábado, el presidente Vladimir V. Putin de Rusia pidió-y recibió - la autorización del Senado de Rusia de usar la fuerza militar en Ucrania.
Las acciones señaladas públicamente por primera vez la disposición del Kremlin a intervenir militarmente en Ucrania, y sirven como una respuesta contundente al Presidente Obama, quien pocas horas antes deliberadamente advirtió a Rusia que respete la soberanía de Ucrania.
En cuestión de horas después de recibir el Sr. Putin'srequest, cámara alta del parlamento ruso, el Consejo de la Federación, votó a favor de aprobar, después de un debate que advirtió de las consecuencias apocalípticas de no poner fin a la amenaza fascista se propague a las fronteras de Rusia. Los legisladores dirigen considerable furia por el presidente Obama y otros en Occidente que acusaron de fomentar la agitación en Ucrania.
La votación fue unánime entre los 90 miembros presentes en el debate, y estaba claro que las fuerzas aliadas de Moscú fueron en gran medida en el control de la península en disputa.
Foto
Inicie visor multimedia
Hombres armados vigilan un edificio gubernamental en Simferopol, en la región de Crimea de Ucrania el sábado.CréditoSergey Ponomarev para The New York Times
Los dos principales aeropuertos de la región estaban cerrados, con vuelos civiles cancelados, y eran custodiados por hombres fuertemente armados vestidos con uniformes militares. Fuerzas similares rodearon el edificio regional Parlamento y el resto del complejo gubernamental en el centro de Simferopol, capital de Crimea, así como muchos otros lugares estratégicos, entre ellos centros de comunicación y una estación principal de autobuses.
A la entrada de Balaklva, lugar de costumbres ucranianos y puesto fronterizo cerca de Sebastopol, el camino estaba bloqueado por una larga columna de vehículos militares con placas rusas. La columna, que comprende 10 tropas camiones con 30 soldados en cada una, dos ambulancias militares y cinco vehículos blindados, no se movía. Las tropas, con máscaras y carryoing rifles automáticos, stoold en la carretera mantener a las personas lejos.
Unos 60 vecinos, todos los rusos aparentemente étnicos, se reunieron en una plaza cercana ondeando banderas de Rusia y al grito de "Rusia, Rusia."
Sólo un par de horas antes del sábado, el recién instalado, el primer ministro pro-ruso de Crimea había declarado que estaba en el control exclusivo de las fuerzas armadas y la policía en la península y que hizo un llamamiento a Putin ayuda en la protección de la región.
El primer ministro, Sergei Aksyonov, también dijo que un referéndum sobre la independencia se llevaría a cabo el 30 de marzo.
En un día de nervios de punta y ajustar piezas llamamientos políticos que recordaban los conflictos étnicos de las últimas décadas en el antiguo bloque soviético - desde los Balcanes hasta el Cáucaso - las fuerzas pro-rusas se dice que han tomado el control de un edificio del gobierno en Kharkiv, y una multitud en el centro de Donetsk, en el este de Ucrania y se bajó la bandera ucraniana azul y amarillo y se crió uno ruso.
El viernes, las autoridades de la capital ucraniana de Kiev habían acusado a las fuerzas armadas rusas de la invasión de Crimea y la violación de territorio soberano de Ucrania, y el presidente Obama deliberadamente advertido a Rusia contra la intervención militar. El sábado, las autoridades de Kiev reiteraron sus objeciones pero, por el momento, parecían de otra manera impotente.
No hubo comentario inmediato de Washington, donde los funcionarios parecen tener muy pocas opciones en la respuesta a la intervención militar rusa en Ucrania.
En su declaración el sábado, el Sr. Aksyonov, dijo: "La comprensión de mi responsabilidad por la vida y la seguridad de los ciudadanos, hago un llamamiento al presidente de Rusia, Vladimir V. Putin, por su ayuda en el suministro de la paz y la tranquilidad en el territorio de la República autónoma de Crimea ".
"Como presidente del Consejo de Ministros de la República Autónoma de Crimea," dijo el Sr. Aksyonov: "Yo tomo la decisión de poner temporalmente las unidades y grupos armados del Ministerio del Interior, el Servicio de Seguridad, las Fuerzas Armadas, de Situaciones de Emergencia Ministerio, la flota, el Servicio de Impuestos, y los guardias de frontera bajo mi control directo. Todos los comandantes seguirán sólo mis órdenes e instrucciones "
Seguir leyendo la historia principal
Rostov-on-Don
50 Miles
Don
Río
UCRANIA
Mar de
Azov
RUSIA
CRIMEA
Simferopol
Aeropuerto
Simferopol
Belbek Aeropuerto
Sevastopol
Mar Negro
Y añadió: "Les pido a cualquiera que discrepe de dejar el servicio."
El Kremlin, en un comunicado difundido a los servicios de noticias de Rusia, dijo que "no va a ignorar" la petición del Sr. Aksyonov para obtener ayuda.
Y por separado, en lo que parecía reflejar las respuestas coordinadas rusos después de los llamamientos de Crimea en busca de ayuda, el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso emitió un comunicado diciendo que hombres armados no identificados ", dirigida desde Kiev" habían tratado de control del tamaño del Ministerio del Interior que construyen en Simferopol.
El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que los "vigilantes" grupos que tratan de apoderarse del edificio habían sido repelidos, pero que el ataque ", confirma el deseo de los círculos políticos prominentes en Kiev para desestabilizar la situación en la península." Funcionarios locales dijeron que se había producido un intercambio de disparos.
En otras partes de Ucrania, había signos de preocupación entre los líderes de negocios sobre un esfuerzo de varios países europeos, entre ellos Austria y Suiza, para congelar los activos del Sr. Yanukovich, así como las de sus familiares y otros socios importantes.
Systems Capital Management Group, la compañía controlada por el hombre más rico de Ucrania, Rinat Akhmetov, emitió un comunicado diciendo que sus operaciones no se vieron afectados por la congelación de activos. En su comunicado, la compañía dijo que "opera en pleno cumplimiento de la ley y más allá de la política" y que la congelación de los activos "no han afectado nuestras operaciones de ninguna manera."
Sr. Akhmetov es larga conocida como un estrecho aliado del Sr. Yanukovich y la declaración de su compañía sugirió que quería distanciarse del ex presidente. El viernes, el Sr. Yanukovich sostuvo una conferencia de prensa en un centro comercial en Rostov-on-Don, Rusia, donde insistió en que él seguía siendo el presidente legítimo de Ucrania y planeaba regresar.
El nuevo gobierno de Kiev ha dicho que el señor Yanukóvich y otros altos funcionarios son ahora buscados por cargos de asesinato en masa en relación con la muerte de más de 80 personas en enfrentamientos entre manifestantes antigubernamentales y las autoridades a finales del mes pasado.
La compañía del Sr. Akhmetov dijo que "mantiene su compromiso con los principios comunes de la ética empresarial, la transparencia empresarial y la responsabilidad de nuestro socio y la sociedad y, en particular, no lleva a cabo ninguna actividad comercial conjunta con Viktor Yanukovich y su familia."
Aunque los funcionarios estadounidenses no confirmaron directamente athat tropas rusas estaban siendo desplegados en Crimea, en violación de los acuerdos de los dos países, Sr. Obama,
en su declaración del viernes, citó "informes de movimientos militares tomadas por la Federación de Rusia en el interior de Ucrania", y dijo: "Cualquier violación de la soberanía de Ucrania sería profundamente desestabilizador".
"Habrá costos", dijo Obama en una arreglada apresuradamente comunicado de la Casa Blanca .

No comments: